Odtwórz wideo
Krystyna Drobysh
Obywatelka Białorusi narodowości ukraińskiej. Aktorka i była członkini Niezależnej Grupy Teatralnej Kupalovtsy. Przez 7 lat aktorka Teatru Narodowego Białorusi. W 2020 roku zwolniona za stanowisko obywatelskie. Współautorka projektu dubbingu książek białoruskojęzycznych „Knizhny Voz”. Od 2022 na przymusowej emigracji wPolsce.
Aleś Zaleuski
Dziennikarz, producent. Pracował w “Europejskim Radiu dla Białorusi” (2006-2008), ale szeroko zasłynął pracując dla Telewizji Biełsat (2008-2018) jako reporter i autor projektu „Ludzkie sprawy”. Realizuje reportaże i filmy dokumentalne dla Discovery Chanel, TVP Kultura, Curiosity Stream. Od 2022 mieszka z rodziną w Batumi, ukrywając się przed represjami reżimu Łukaszenki.
Projekt “Godzina stąd na Wschód”
- Projekt finansowany przez Islandię, Liechtenstein i Norwegię z Funduszy EOG w ramach Programu Aktywni Obywatele – Fundusz Regionalny
- Projekt realizuje Fundacja Sustainable Strategies Network.
- Partnerzy: Fundacja Tutaka, Centrum Rozwoju i Środowiska (SUM) na Uniwersytecie w Oslo
- Koncepcja, reżyseria projektu Maria Czykwin.
- Scenariusz Maria Czykwin, Aleś Zaleuski, Krystyna Drobysh
- Realizacja videoblogów i montaż video: Aleś Zaleuski, PAPAKISKIS
- Występują: Aleś Zaleuski, Krystyna Drobysh
- Koordynacja projektu: Maria Czykwin i Aleksandra Godina
- Postprodukcja: Paweł Stankiewicz.
- Koordynacja lekcji: Grażyna Kopeć
- Prowadzą: Paweł Stankiewicz, Maria Czykwin, Źmicier Kościn, Grażyna Kopeć, Aleksandra Ostrowska
- Realizacja strony www z projektem: PontonStudio
- Patron medialny: Biełsat TV
Podziękowania dla:
- Wojtek Ziemilski
- Agnieszka Romaszewska
- Anna Maria Buczek
- prof. Nina Witoszek
- prof. Elżbieta Czykwin
- prof. Dorota Misiejuk
- prof. Teresa Zaniewsk
